Phenix
Atlas
[ Art ] [ Beasts ] [ Buildings ] [ Calendar ] [ Cities ] [ Continants ] [ Gods ] [ Groups ] [ History ] [ Items ] [ Languages ] [ Lists ] [ Nations ] [ People ] [ Plants ] [ Races ] [ Religions ] [ Ships ] [ Wars ]

Gnomish

Natively known as Khokev

...and he stood holding his hat and turned his wet face to the wind...
...sog nam [stood][1] [holding][2] boj gochuÌŒj sog [turned][3] boj fuh tuÌŒj[4] gig suÌŒm lezak...
Gnomish word order: and he stood holding his hat and turned his wet face to the wind

Notes:
1. word not found.
2. word not found.
3. word not found.
4. More then one translation: tuÌŒguÌŒf, tuÌŒj,

Samples:

He who is too great to name.
Nam buÌŒm [is][1] rimib cheper gig gu.

Notes:
1. word not found.

I am a painter!
[I][1] [am][2] hej chaguÌŒb!

Notes:
1. word not found.
2. word not found.



Consonant inventory: b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
Vowel inventory: a e i o u y

Articles

DefiniteIndefinite
SingularsuÌŒm /sym/
the
hej /heʤ/
a
PuralsuÌŒm /sym/
the

some

Nouns

Masculine Feminine
Singular No affix
fikh /fix/
boy
No affix
lum /lum/
girl
Plural Prefix y-
ǔrukh /yˈrux/
boys
Prefix y-
ǔlum /y'lum/
girls

Pronouns

Ergative Absolutive Genitive
1st singular vas /vas/
I
me /mee/
me

mine
2nd singular chud /cud/
you
chud /cud/
you

yours
3rd singular masc nam /nam/
he
boj /boʤ/
his
boj /boʤ/
his
3rd singular fem dad /dad/
she
did /did/
her
ǔdid /y'did/
hers
3rd singular neu nu /nu/
it
nu /nu/
it

its
1st plural kah /kah/
we
kyh /kyh/
us

ours (including you)
2nd plural chud fochokud /cud foˈcokud/
you all
chud fochokud /cud foˈcokud/
you all

ours (including you)
3rd plural lat /lat/
they

them

theirs

Possessive determiners

1st singular
my
2nd singular
your
3rd singular mascboj /boʤ/
his
3rd singular femdid /did/
her
1st plural
our
2nd plural
your (pl)
3rd plural
their

Verbs

PresentPastRemote pastFutureImperfective
1st person No affix
(I/we) learn
Prefix a-
abad /a'bad/
(I/we) learned
Prefix a-
abad /a'bad/
(I/we) learned (long ago)
Particle before the verb: nid -
(I/we) will learn

(I/we) am/are learning
2nd person No affix
(you/you all) learn
Prefix a-
abad /a'bad/
(you/you all) learned
Particle before the verb: nid -
(you/you all) learned (long ago)
Particle before the verb: nid -
(you/you all) will learn

(you/you all) are learning
3rd person No affix
(he/she/it/they) learn(s)
Prefix a-
abad /a'bad/
(he/she/it/they) learned
Prefix a-
abad /a'bad/
(he/she/it/they) learned
Particle before the verb: nid -
(he/she/it/they) will learn

(he/she/it/they) is(are) learning

Major Sample

Once upon a time, in a war-torn border town nestled amidst the rugged hills, there lived a boy named Alistair. His days were filled with the echoes of conflict, the distant rumble of cannons, and the cries of the wounded. Alistair knew nothing of peace; his childhood was painted in shades of fear and uncertainty.

Amidst the chaos, Alistair found solace in books. He devoured every tale of adventure and conquest, dreaming of a life beyond the confines of his besieged town. Despite the hardships, he harbored a fierce determination to rise above his circumstances.

As years passed, Alistair grew into a young man of remarkable intellect and resilience. He learned the art of strategy from observing the tactics of warring factions, and he honed his skills in diplomacy through negotiations with neighboring settlements.

One fateful day, during a particularly brutal skirmish, Alistair's bravery caught the eye of a passing nobleman. Impressed by the young man's courage and intelligence, the nobleman offered him a chance at a different life—a life of power and influence.

Under the nobleman's tutelage, Alistair flourished. He mastered the intricacies of governance, earning the respect of both allies and adversaries. With each victory, his legend grew, and soon whispers of his name spread far and wide.

Years turned into decades, and Alistair ascended to the throne, becoming the ruler of his war-torn land. Yet, despite his newfound power, his heart remained rooted in the dusty streets of his childhood home.

Determined to bring lasting peace to his kingdom, Alistair embarked on a campaign of unity and reconstruction. He forged alliances, brokered treaties, and invested in the prosperity of his people.

As the years stretched into centuries, Alistair's reign became synonymous with stability and prosperity. His subjects revered him as a wise and benevolent ruler, and tales of his extraordinary longevity spread across the land.

Yet, despite his ageless existence, Alistair remained humble and compassionate, never forgetting the struggles that had shaped him. He ruled with empathy and wisdom, guiding his kingdom through eras of change and upheaval.

And so, the boy who had once known only the ravages of war became a king who lived for over a thousand years—a testament to the enduring power of hope, resilience, and the indomitable human spirit.

As Alistair's kingdom flourished under his benevolent rule, tales of his extraordinary deeds spread far and wide, attracting beings of legend to his court. Among them were dragons, majestic creatures said to possess wisdom as vast as their wingspan.

Alistair had always been fascinated by dragons, and when a wounded dragon sought refuge in his kingdom, he saw an opportunity to forge an alliance unlike any other. Despite the fears of his advisors, Alistair approached the dragon with respect and compassion, offering aid and sanctuary.

In time, the dragon recovered, and Alistair found himself with an unexpected friend and ally. Together, they embarked on daring quests, vanquishing threats to the realm and cementing their bond as kindred spirits.

But it was not only dragons who graced Alistair's court. High above the clouds, amidst the fiery skies, dwelled the phoenixes, beings of pure flame and rebirth. Legends spoke of their ability to bring renewal and hope to the world, and Alistair longed to befriend these majestic creatures as well.

With his dragon companion by his side, Alistair journeyed to the highest peaks, where the air shimmered with the heat of the phoenixes' fiery nests. Through acts of bravery and humility, he earned their trust, forging a friendship that transcended mortal boundaries.

United by a shared vision of harmony and renewal, Alistair, the dragons, and the phoenixes worked together to safeguard the kingdom from threats both mundane and magical. Their alliance became the stuff of legend, inspiring awe and reverence in all who heard of it.

And so, alongside his dragon companion and his fiery phoenix friends, Alistair's reign endured for over a thousand years, a testament to the power of unity, compassion, and the enduring bonds forged between man and myth.


DuÌŒf gip hej guÌŒf, but hej ber-apofir nob oh [nestled][1] [amidst][2] suÌŒm kog [hills,][3], fefud afum hej fikh [named][4] [Alistair.][5]. Boj [days][6] [were][7] [filled][8] tih suÌŒm [echoes][9] qis [conflict,][10], suÌŒm qames [rumble][11] qis [cannons,][12], sog suÌŒm [cries][13] qis suÌŒm [wounded.][14]. [Alistair][15] [knew][16] sabokh qis gub vim; boj [childhood][17] [was][18] [painted][19] but [shades][20] qis mop sog uncertainty.

amidst suÌŒm hehekhed, [Alistair][22] hup [solace][23] but [books.][24]. Nam [devoured][25] qat [tale][26] qis dinogoh sog tulokh, [dreaming][27] qis hej [life][28] kakh suÌŒm [confines][29] qis boj [besieged][30] oh. [Despite][31] suÌŒm [hardships,][32], nam [harbored][33] hej [fierce][34] [determination][35] gig hun nib boj circumstances.

as [years][37] [passed,][38], [Alistair][39] [grew][40] kon hej qud chis qis [remarkable][41] [intellect][42] sog [resilience.][43]. Nam [learned][44] suÌŒm laj qis [strategy][45] ched [observing][46] suÌŒm [tactics][47] qis [warring][48] [factions,][49], sog nam [honed][50] boj [skills][51] but [diplomacy][52] gaj [negotiations][53] tih [neighboring][54] settlements.

one [fateful][56] hokh, vip hej [particularly][57] [brutal][58] [skirmish,][59], Alistair's [bravery][61] [caught][62] sǔm khabon qis hej [passing][63] [nobleman.][64]. [Impressed][65] vǔp sǔm qud man's [courage][67] sog [intelligence,][68], sǔm [nobleman][69] [offered][70] nam hej zǔm tǔh hej gǔh life—a [life][72] qis bal sog influence.

under suÌŒm nobleman's [tutelage,][75], [Alistair][76] [flourished.][77]. Nam [mastered][78] suÌŒm [intricacies][79] qis [governance,][80], [earning][81] suÌŒm yom[82] qis fochokud [allies][83] sog [adversaries.][84]. Tih wuk tuchit, boj tag [grew,][85], sog chuÌŒkhikan [whispers][86] qis boj gu wuÌŒz nuÌŒt sog wide.

years [turned][88] kon [decades,][89], sog [Alistair][90] [ascended][91] gig suÌŒm sareig, [becoming][92] suÌŒm chobuÌŒb qis boj ber-apofir mav. DatuÌŒm, [despite][93] boj [newfound][94] bal, boj gap [remained][95] [rooted][96] but suÌŒm [dusty][97] [streets][98] qis boj [childhood][99] home.

determined gig buÌŒyuÌŒz [lasting][101] gub vim gig boj [kingdom,][102], [Alistair][103] [embarked][104] hir hej toh qis [unity][105] sog [reconstruction.][106]. Nam [forged][107] [alliances,][108], [brokered][109] [treaties,][110], sog [invested][111] but suÌŒm [prosperity][112] qis boj people.

as suÌŒm [years][114] [stretched][115] kon [centuries,][116], Alistair's wir [became][118] [synonymous][119] tih [stability][120] sog [prosperity.][121]. Boj [subjects][122] [revered][123] nam lun hej yochup sog [benevolent][124] chobuÌŒb, sog [tales][125] qis boj [extraordinary][126] [longevity][127] wuÌŒz neh suÌŒm land.

yet, [despite][129] boj [ageless][130] tunuÌŒl, [Alistair][131] [remained][132] palabih sog [compassionate,][133], hak [forgetting][134] suÌŒm [struggles][135] duÌŒg[136] [had][137] [shaped][138] nam. Nam [ruled][139] tih khir sog [wisdom,][140], [guiding][141] boj [kingdom][142] gaj [eras][143] qis wip[144] sog upheaval.

and cham, sǔm fikh bǔm [had][146] dǔf [known][147] yeǔk[148] sǔm [ravages][149] qis ber [became][150] hej yet bǔm afum [for][151] zem hej watud years—a [testament][153] gig sǔm [enduring][154] bal qis tusaqǔf[155], [resilience,][156], sog sǔm [indomitable][157] waj spirit.

as Alistair's [kingdom][160] [flourished][161] kof boj [benevolent][162] chob, [tales][163] qis boj [extraordinary][164] [deeds][165] wuÌŒz nuÌŒt sog sep, [attracting][166] [beings][167] qis tag gig boj [court.][168]. LuÌŒh lat [were][169] [dragons,][170], [majestic][171] [creatures][172] [said][173] gig yuniem [wisdom][174] lun lan lun lat wingspan.

alistair [had][176] qup [been][177] [fascinated][178] vuÌŒp [dragons,][179], sog zekheb[180] hej [wounded][181] zuk [sought][182] [refuge][183] but boj [kingdom,][184], nam dachah [an][185] [opportunity][186] gig hof [an][187] [alliance][188] [unlike][189] luÌŒk kuÌŒv. [Despite][190] suÌŒm [fears][191] qis boj [advisors,][192], [Alistair][193] [approached][194] suÌŒm zuk tih yom[195] sog khir, [offering][196] [aid][197] sog sanctuary.

in guÌŒf, suÌŒm zuk [recovered,][199], sog [Alistair][200] hup [himself][201] tih [an][202] [unexpected][203] hachit sog lumog. Qeb, lat [embarked][204] hir [daring][205] [quests,][206], [vanquishing][207] [threats][208] gig suÌŒm [realm][209] sog [cementing][210] lat wayih lun [kindred][211] spirits.

but nu [was][213] khakh yeuÌŒk[214] [dragons][215] buÌŒm [graced][216] Alistair's [court.][218]. Wulij nib suÌŒm [clouds,][219], [amidst][220] suÌŒm [fiery][221] [skies,][222], [dwelled][223] suÌŒm [phoenixes,][224], [beings][225] qis raf kis sog [rebirth.][226]. [Legends][227] [spoke][228] qis lat nobikes gig buÌŒyuÌŒz [renewal][229] sog tusaquÌŒf[230] gig suÌŒm buÌŒp, sog [Alistair][231] [longed][232] gig [befriend][233] [these][234] [majestic][235] [creatures][236] lun well.

with boj zuk [companion][238] vuÌŒp boj tuÌŒj, [Alistair][239] [journeyed][240] gig suÌŒm [highest][241] [peaks,][242], gev suÌŒm mas [shimmered][243] tih suÌŒm tudes qis suÌŒm [phoenixes'][244]' [fiery][245] [nests.][246]. Gaj [acts][247] qis [bravery][248] sog [humility,][249], nam [earned][250] lat nim, [forging][251] hej [friendship][252] duÌŒg[253] [transcended][254] [mortal][255] boundaries.

united vuÌŒp hej [shared][257] refuÌŒb qis dop sog [renewal,][258], [Alistair,][259], suÌŒm [dragons,][260], sog suÌŒm [phoenixes][261] [worked][262] qeb gig [safeguard][263] suÌŒm [kingdom][264] ched [threats][265] fochokud [mundane][266] sog [magical.][267]. Lat [alliance][268] [became][269] suÌŒm sun qis tag, [inspiring][270] zuÌŒf sog [reverence][271] but fochokud buÌŒm [heard][272] qis it.

and cham, tar boj zuk [companion][274] sog boj [fiery][275] [phoenix][276] [friends,][277], Alistair's wir [endured][279] [for][280] zem hej watud [years,][281], hej [testament][282] gig suÌŒm bal qis [unity,][283], khir, sog suÌŒm [enduring][284] [bonds][285] [forged][286] luÌŒh chis sog myth.


Gnomish word order: and he stood holding his hat and turned his wet face to the wind

Notes:
1. word not found.
2. word not found.
3. word not found.
4. word not found.
5. word not found.
6. word not found.
7. word not found.
8. word not found.
9. word not found.
10. word not found.
11. word not found.
12. word not found.
13. word not found.
14. word not found.
15. word not found.
16. word not found.
17. word not found.
18. word not found.
19. word not found.
20. word not found.
21. word not found.
22. word not found.
23. word not found.
24. word not found.
25. word not found.
26. word not found.
27. word not found.
28. word not found.
29. word not found.
30. word not found.
31. word not found.
32. word not found.
33. word not found.
34. word not found.
35. word not found.
36. word not found.
37. word not found.
38. word not found.
39. word not found.
40. word not found.
41. word not found.
42. word not found.
43. word not found.
44. word not found.
45. word not found.
46. word not found.
47. word not found.
48. word not found.
49. word not found.
50. word not found.
51. word not found.
52. word not found.
53. word not found.
54. word not found.
55. word not found.
56. word not found.
57. word not found.
58. word not found.
59. word not found.
60. word not found.
61. word not found.
62. word not found.
63. word not found.
64. word not found.
65. word not found.
66. word not found.
67. word not found.
68. word not found.
69. word not found.
70. word not found.
71. word not found.
72. word not found.
73. word not found.
74. word not found.
75. word not found.
76. word not found.
77. word not found.
78. word not found.
79. word not found.
80. word not found.
81. word not found.
82. More then one translation: yom, yom,
83. word not found.
84. word not found.
85. word not found.
86. word not found.
87. word not found.
88. word not found.
89. word not found.
90. word not found.
91. word not found.
92. word not found.
93. word not found.
94. word not found.
95. word not found.
96. word not found.
97. word not found.
98. word not found.
99. word not found.
100. word not found.
101. word not found.
102. word not found.
103. word not found.
104. word not found.
105. word not found.
106. word not found.
107. word not found.
108. word not found.
109. word not found.
110. word not found.
111. word not found.
112. word not found.
113. word not found.
114. word not found.
115. word not found.
116. word not found.
117. word not found.
118. word not found.
119. word not found.
120. word not found.
121. word not found.
122. word not found.
123. word not found.
124. word not found.
125. word not found.
126. word not found.
127. word not found.
128. word not found.
129. word not found.
130. word not found.
131. word not found.
132. word not found.
133. word not found.
134. word not found.
135. word not found.
136. More then one translation: gobom, teh, teh, duÌŒg,
137. word not found.
138. word not found.
139. word not found.
140. word not found.
141. word not found.
142. word not found.
143. word not found.
144. More then one translation: wip, wip,
145. word not found.
146. word not found.
147. word not found.
148. More then one translation: bap, yeuÌŒk,
149. word not found.
150. word not found.
151. word not found.
152. word not found.
153. word not found.
154. word not found.
155. More then one translation: saquÌŒf, tusaquÌŒf,
156. word not found.
157. word not found.
158. word not found.
159. word not found.
160. word not found.
161. word not found.
162. word not found.
163. word not found.
164. word not found.
165. word not found.
166. word not found.
167. word not found.
168. word not found.
169. word not found.
170. word not found.
171. word not found.
172. word not found.
173. word not found.
174. word not found.
175. word not found.
176. word not found.
177. word not found.
178. word not found.
179. word not found.
180. More then one translation: ibag, zekheb,
181. word not found.
182. word not found.
183. word not found.
184. word not found.
185. word not found.
186. word not found.
187. word not found.
188. word not found.
189. word not found.
190. word not found.
191. word not found.
192. word not found.
193. word not found.
194. word not found.
195. More then one translation: yom, yom,
196. word not found.
197. word not found.
198. word not found.
199. word not found.
200. word not found.
201. word not found.
202. word not found.
203. word not found.
204. word not found.
205. word not found.
206. word not found.
207. word not found.
208. word not found.
209. word not found.
210. word not found.
211. word not found.
212. word not found.
213. word not found.
214. More then one translation: bap, yeuÌŒk,
215. word not found.
216. word not found.
217. word not found.
218. word not found.
219. word not found.
220. word not found.
221. word not found.
222. word not found.
223. word not found.
224. word not found.
225. word not found.
226. word not found.
227. word not found.
228. word not found.
229. word not found.
230. More then one translation: saquÌŒf, tusaquÌŒf,
231. word not found.
232. word not found.
233. word not found.
234. word not found.
235. word not found.
236. word not found.
237. word not found.
238. word not found.
239. word not found.
240. word not found.
241. word not found.
242. word not found.
243. word not found.
244. word not found.
245. word not found.
246. word not found.
247. word not found.
248. word not found.
249. word not found.
250. word not found.
251. word not found.
252. word not found.
253. More then one translation: gobom, teh, teh, duÌŒg,
254. word not found.
255. word not found.
256. word not found.
257. word not found.
258. word not found.
259. word not found.
260. word not found.
261. word not found.
262. word not found.
263. word not found.
264. word not found.
265. word not found.
266. word not found.
267. word not found.
268. word not found.
269. word not found.
270. word not found.
271. word not found.
272. word not found.
273. word not found.
274. word not found.
275. word not found.
276. word not found.
277. word not found.
278. word not found.
279. word not found.
280. word not found.
281. word not found.
282. word not found.
283. word not found.
284. word not found.
285. word not found.
286. word not found.
287. word not found.

Giletrian to Gnomish

Key: spelling /pronunciation/ part of speech. definition(s)

adj. adjective | adv. adverb | art. article | conj. conjunction | det. determiner | interj. interjection | n. noun | num. numeral | prep. preposition | pron. pronoun | v. verb

I

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Gnomish to Giletrian

Key: spelling /pronunciation/ part of speech. definition(s)

adj. adjective | adv. adverb | art. article | conj. conjunction | det. determiner | interj. interjection | n. noun | num. numeral | prep. preposition | pron. pronoun | v. verb

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Ç